lunes, 31 de marzo de 2014

¿ PERO QUIÉN ERA MARIELE ???

EN ESTA CANCIÓN, LLAMADA MARIELE CHI È .... LOS NIÑOS ( POCO DESPUÉS DE SU PARTÍDA, DEFINEN QUIEN ERA PARA ELLOS " MARIELE "

                                                                             


PERO PARA ENTERARNOS BIEN DE TODA LA HISTORIA, EN ESTE POST, VOY A PONER EL COMO SE FRAGUÓ EL " LIBRO " QUE ESCRIBIÓ EL PADRE FRANCISCANO " BERARDO ROSSI " Y PARA ELLO, ME HE PUESTO A LEERLO POR ENÉSIMA VEZ Y HE TRADUCIDO ( DEBO DECIR ) A MI AIRE.. UN PEDACÍTO DEL PRÓLOGO QUE ÉL ESCRIBE.
EL LIBRO QUE CUENTA DE PE A PA LA VIDA DE MARIELE ES ESTE:


                                                                                    

Y ESTE SU AUTOR, QUE ESTUVO A SU LADO DURANTE TODA LA VIDA DE MARIELE.
EN ESTOS MOMENTOS YA ESTÁ AL LADO DE MARIELE EN EL CIELO. ´´EL ES:
EL PADRE FRANCISCANO: BERARDO ROSSI, DIRECTOR DE LOS FRANCISCANOS
DE BOLOGNA.


EL LIBRO EMPIEZA ( CON ESTE PRÓLOGO ) EL DÍA DESPUÉS DEL FUNERAL DE  MARIELE EN LA IGLESIA DE LOS FRANCISCANOS , LO QUE TODOS CONOCEMOS POR EL " ANTONIANO "


EN ESTA FOTO, VEMOS EL MOMENTO DEL FUNERAL. EN PRIMERA FILA UN  : GINO TORTORELLA.. AFLIGIDO Y DESTROZADO ( ES EL PRESENTADOR DEL FESTIVAL Y EL QUE UNOS 4 O 5 AÑOS ANTES DE CONTACTAR CON MARIELE.. HACIENDO DE MAGO.. YA HACÍA CANTAR A LOS NIÑOS.
DETRÁS, LAS AUTORIDADES DE BOLOGNA.. EN LA TERCERA FILA Y CUARTA UN GRUPO DE TENORES ITALIANOS.. QUE COLABORABAN SIEMPRE Y DESINTERESADAMENTE ( COMO TODOS ) A QUE ESTE FESTIVAL TUVIESE EL PRESTIGIO QUE HA LLEGADO A TENER.
NATURALMENTE EN EL OTRO LADO ESTABA TODA LA FAMILIA AL COMPLETO.

BUENO; HECHA ESTA PEQUEÑA INTRODUCCIÓN, PASO A RELATAROS LO QUE EL AUTOR, CUENTA EL 19 DE DICIEMBRE DE 1995. TRES DÍAS DESPUÉS DE LA MUERTE DE MARIELE.

( SON LAS PALABRAS Y EL SENTIR EN ESE MOMENTO,  DEL PADRE BERARDO)
Ayer fue el funeral de Mariele y hoy los niños del Piccolo Coro, están ensayando con los que la recordarán mañana en Televisión.
Cuando he entrado, no me han saludado con su alegría habitual y la palabra que siempre me dicen contentos y con alegría: BUONASERA.
Me miraban en silencio, muchos con lágrimas en los ojos..han pasado unos segundos.. hasta que yo les he dicho de la manera más natural que podía salirme: HOLA... BUENAS.. 
Después de haber rezado con ellos una pequeña oración, me he dicho mirando a través de la ventana a ese cielo que hoy estaba reluciente:
VOY A ESCRIBIRTE UN LIBRO PARA TI. QUIERO CONTARLE A TODOS ¡ QUIÉN ERA MARIELE, QUIERO CONTAR TU VIDA MARIELE,

He empezado casi a ponerlo en práctica enseguida.. pues les he dicho a los niños, que la conocí siendo tan pequeña como eran ellos ahora, cosa que no llegaban a entender muy bien, pues para ellos... era ELLA... 
Tal vez para los más mayores, era GRANDE, MÍTICA... pero para ellos simplemente era ella.. su queridísima MARIELE.
También les he contado que ella se llamaba MARIA RAQUEL (  es decir Maria Raquele ) y uno chiquito de unos cuatro años.. me dice ¿ pero porqué si se llamaba así le cambiaron el nombre?
Le he contado que sus papás, decidieron acortar dos palabras en un nombre y por eso desde pequeña la llamaron así. Alguno de los niños.. no daba crédito abriendo los ojitos al máximo y hasta uno se ha ofendido y me ha dicho: ¿ como se atrevieron a llamarla de otro modo ???
Yo con toda mi buena voluntad les he contado que Mariele tenía una categoría personal tan grande, que no tenía ninguna importancia delante de una personalidad igual, este hecho del nombre.

Quiero cada vez con más ganas e ilusión, contar todo de Mariele.. Quiero escribir todo sobre los niños pues ella y los niños iban atados de la mano, de manera que cuando le preguntaban 
como hacía para comunicarse de esta forma con ellos.. decía simplemente dos cosas.. CUENTO CON LA CLARIDAD DE LOS NIÑOS Y LA VERDAD SIEMPRE.

Me esforzaré para escribir simplemente la verdad por respeto a los niños y a Mariele. Pues no me gustaría que pareciera una fabula o un cuento... aunque las cosas que podría escribir son tan dulces y extraordinarias que pudiera parecer lo.
El libro nacerá para que todo el mundo sea participe de la maravillosa experiencia que ha sido: el camino recorrido, al lado de Mariele.. el camino de su vida.

Con suma cortesía, algunos de los amigos de la prensa.. tanto de la hemeroteca del Antoniano como otros amigos periodistas de fuera, me han recordado, la grandísima abundancia de los detalles que puedo decir pues  SON INFINITOS.. en la vida de Mariele. ( Hasta la más insignificante acción ha sido un verdadero suceso...
Pero yo les he explicado que por mi parte eso seria facilisimo, incluso para los lectores, pero que la vida de Mariele fue un MOSAICO día a día y que yo quería contar rigurosamente diría que casi científicamente un diseño de su Voluntad, de su Empeño, dedicado a ideales religiosos y artísticos.
Podría decir que una pequeña semblanza a la de TERESA DE LISIEUX en la cual, las cosas cotidianas se transformaron en sobrenaturales ( sin siquiera pensarlo).

No ha sido difícil, verificando minuciosamente todos los archivos del Zecchino D'oro o de Piccolo Coro dell Antoniano que Mariele creó y llevó a término durante cuarenta años.

Os aseguro que recordar, contar y plasmar en el libro, la vida de Mariele ha sido para mi tanto un placer como un sufrimiento unido a sus recuerdos, a su memoria, a la nitidez de su perfíl de:
MUJER, DE ARTISTA, DE EDUCADORA , DE TESTIMONIO.
PENSAR ha sido un continuo retorno de sus dones pero sobre todo darme más cuenta del:
MENSAJE QUE NOS DEJÓ.
                                                                                                                                 Berardo Rossi.

BUENO.. AQUI ESTÁ EL PRÓLOGO, TRADUCIDO A MI AIRE PERO COMO AFORTUNADAMENTE LOS CONOCÍA A LOS DOS.. ESPERO HABERLO DEJADO DIGNO.

MARIELE RECIÉN TERMINADOS SUS ESTUDIOS SUPERIORES DE PIANO.
  



MARIELE, AMIGA.. EL PRÓXIMO POST. EMPIEZA CON TU NACIMIENTO Y A PARTIR DE AHÍ TODA TU OBRA.. ES DE RECIBO QUE MUCHAS PERSONAS PUEDAN SABER DE TI, A TRAVÉS DE MI BLOG- ESE ES EL REGALO QUE PIENSO QUE PUEDO HACERTE POR TODO LO QUE HICISTE SIEMPRE POR TODOS.
¡¡¡ GRÀZIE AMICA, TI VOGLIO BENE !!!!

domingo, 23 de marzo de 2014

¡¡¡ " QUÉ OS PARECE HABER TENIDO UNA INTIMA AMIGA.. CON LA QUE LO HAS PASADO GENIAL., HAS COMPARTIDO MIL ANÉCDOTAS Y TE ENTERAS DE REPENTE QUE HA EMPEZADO SU PROCESO DE " BEATIFICACIÓN " !!!!

OS CUENTO: 
EL DÍA DE MI CUMPLEAÑOS..  LO PASAMOS ESTUPENDAMENTE EN LA NUEVA CASA., PERO.. EL ¡¡¡ COLOFÓN !!! GORDÍSIMO.. FUE QUE UN AMIGO.. AL FELICITARME ( Y COMO ME CONOCE TAMBIÉN DE AÑOS), ME MANDÓ, UNA NOTA PARA QUE VIESE UN REPORTAJE... EN DONDE DICE. QUE A UNA DE LAS MEJORES AMIGAS QUE HE TENIDO EN LA VIDA, LA VAN A BEATIFICAR... PARA LUEGO PODER HACERLA SANTA.
MADRE MÍA.... ¿ COMO SE PUEDE ASIMILAR ESTO ?...  NORMALMENTE LOS SANTOS.. NO SE SUELEN CONOCER.. Y MENOS VIAJAR. REÍR.. PASARLO BOMBA JUNTAS.. BUENO ALGO EXTRAORDINARIO.... QUE YA IRÉ PONIENDO.. PUES ME PARECE UN ACONTECIMIENTO TAN GORDÍSIMO... QUE NO IRÁ EN UN SOLO POST.


O SEA QUE A MI AMIGA : MARIELE VENTRE LA HARÁN ¡¡¡ SANTA !!!
                                          

POR EL MOMENTO, HE TARDADO UNA BARBARIDAD... EN SABER COMO IBA A EMPEZAR TODO ESTO... PUES CREO QUE VAN A TENER QUE SER VARIOS " POST "
LA VERDAD, ES QUE ENTRE LA EMOCIÓN, EL BUSCAR FOTOS, DISCOS, CANCIONES, QUE SE YO... UFFFFFFFFFFFF UNA DOCUMENTACIÓN... TREMENDA..  PUESTO QUE ENCIMA EL AÑO 1983, TRAJE EL CORO DEL ANTONIANO.. ( QUE ELLA DIRIGÍA MAGISTRALMENTE) A ESPAÑA.. Y BUENO.. ESO ES UNA PRECIOSIDAD,, TODO EL RECORRIDO QUE HICIMOS... EMPEZANDO POR EL " PALAU DE LA MÚSICA DE BARCELONA )... LUEGO EL NORTE DE ESPAÑA.. QUE " ELLA " QUERÍA CONOCER.... Y YO NO LE IBA A NEGAR ESTE PLACER...  Y TERMINANDO LA NOCHE DE REYES CANTANDO EN EL PROGRAMA DE JOSÉ MARIA ÍÑIGO EN DIRECTO EN MADRID.
NI OS PODEIS IMAGINAR LO QUE FUE TODO ESTO... 

YO YA HACE MUCHO TIEMPO, EN ESTE BLOG, PUSE UNA ENTRADA DE MARIELE.. Y LA IBA A SEGUIR.. PERO NO SE EL MOTIVO POR EL QUE LO DEJÉ MOMENTANEAMENTE Y LUEGO YA NO SEGUÍ. 


ESTA FOTO ES DEL ÚLTIMO FESTIVAL QUE ELLA DIRIGIÓ.
¡¡¡ EL 38 ZECCHÍNO D'ORO !!!
20 DÍAS DESPUÉS DE ESTA FOTO SEIS MESES DESPUÉS QUE MI MADRE Y DE LO MISMO, ELLA MORÍA DE UN CÁNCER DE COLON QUE YA LLEVABA HACÍA AÑOS.. PERO QUE NADIE SABÍA.  EL 16 DE DICIEMBRE DE 1995.
BUENO ALGUNOS AMIGOS.. CLARO QUE LO SABÍAMOS.. PERO ERAMOS MUY POCOS.
A SU LADO ( A LA IZQUIERDA DE LA FOTO ) ESTA EL PADRE FRANCISCANO: BERARDO, QUE ESCRIBIÓ VARIOS LIBROS SOBRE LA VIDA DE MARIELE... Y QUE TAMBIÉN FUÉ... QUIEN HACE DOS AÑOS.. PRESENTÓ LA CAUSA DE LA BEATIFICACIÓN AL VATICANO.

EL PADRE BERARDO FALLECIÓ HACE POQUITO D. E. P. 
PERO ANTES DE SU PARTIDA.. DEBÍA DE SENTIRSE MUY PERO QUE MUY FELÍZ PUES HABÍAN ADMITIDO LA CAUSA QUE ÉL HABÍA LLEVADO CON TANTO ESMERO
O SEA: LA BEATIFICACIÓN DE MARIELE.


ESTE POST ES COMPLICADO PARA MI, PUESTO QUE NUESTRA AMISTAD EMPIEZA SOBRE EL AÑO 1973, CUANDO VOLVIENDO YO DE SAN REMO CON EL GRUPO NINS, ME ENTERO QUE EL MEJOR FESTIVAL DEL MUNDO.. DE NIÑOS.. SE LLAMABA:
¡¡¡ ZECCHINO D'ORO !!!
Y EN CUANTO TUVE OPORTUNIDAD, ME FUÍ A BOLOGNA ( ITALIA ) A CONOCER A MARIELE.. LA DIRECTORA DEL FESTIVAL Y DEL CORO.. Y A TODA LA ORGANIZACIÓN.
ALLÍ ( LAS VECES QUE FUI ) PERFECCIONÉ LA MANERA CORRECTA DE COMO DEBEN CANTAR LOS NIÑOS.. SIN DEJAR DE SERLO. PUES GRACIAS A LA AMABILIDAD DE MARIELE.. ME DEJÓ ENTRAR A TODOS LOS ENSAYOS A TODAS LAS GRABACIONES...A LAS CLASES CON EL CORO.. BUENO, EN UNA PALABRA A TODO.

Y YA ( LA VERDAD ES QUE NO RECUERDO EL AÑO ).. EL COLMO DE LAS CAUSALIDADES, FUE QUE TVE DESDE MADRID, Y A TRAVÉS DE MI AMIGA JULY MURILLO, ME LLAMARON PARA QUE PREPARARA UNOS CUANTOS NIÑOS SOBRE UNOS 5 O 6 AÑÍTOS.. PORQUE IBAN A ESCOGER AL NIÑO ESPAÑOL QUE REPRESENTARÍA A ESPAÑA EN ESTE FESTIVAL.
LA CANCIÓN ERA DE LA PROPIA JULY.. Y EL NIÑO LO PREPARABA YO.. 
Y ASI FUÉ COMO ME CONVERTÍ EN LA PERSONA QUE CADA CUATRO O CINCO AÑOS.. CUANDO TOCABA ESPAÑA,. LLEVABA AL NIÑO O NIÑA ESPAÑOLES.. PARA CANTAR EN EL ZECCHINO.

AQUI OS DEJO A UNA DE MIS CANCIONES Y DE MIS NIÑAS-- QUE GANÓ EL ZECCHINO.. CANTANDO.. MI CANCIÓN DEL 600.. DE LA QUE LA AUTORA ERA YO Y LA TRADUCTORA A. VALERI MANERA.. DE CANALE 5




Y ASÍ FUERON SIGUIENDO LOS AÑOS.. LOS FESTIVALES.. LAS OTRAS ACTUACIONES QUE NO ERAN FESTIVALES.. UNA DISFRUTADA DE MORIRSE.

Y YA ( COMO HE DICHO ANTES..) LA VENIDA DEL CORO A ESPAÑA..  FUE UN ACONTECIMIENTO QUE NADIE QUE ESTUVIESE DE POR MEDIO... PODRÁ OLVIDAR JAMÁS.

LO QUE SI QUIERO DECIROS.. QUE HOY ME HE ATREVIDO A EMPEZAR ALGO DE ESTA HISTORIA CON ESTA PEQUEÑA NOTA.. PERO QUE VOY A IR DESGRANANDO.. DESDE QUE NACIÓ MI AMIGA.. HASTA QUE PARTIÓ A DIRIGIR EL CORO DE ÁNGELES QUE ES LO QUE PONE EN SU TUMBA.

HAY MIL COSAS QUE CONTAR.. MIL ANÉCDOTAS QUE RECORDAR Y QUE SE YO.. PERO QUE AÚN ESTOY CONMOCIONADA Y PENSANDO COMO VOY A PONER TODO PARA QUE LOS QUE LEAN EL BLOG, SEPAN QUIEN ERA MI AMIGA " MARIELE "


                                                                                  


PUES CON ESTAS DOS ( FOTOS DEL AÑO 96 ) EN LA QUE PARTICIPÓ POR ÚLTIMA VEZ UN NIÑO MIO..( EN ESTE CASO ERA PAULA DE 5 AÑITOS) DEJO ABIERTA LA HISTORIA.

POR MI PARTE:

¡¡¡ NUNCA MÁS FUI CAPAZ DE PRESENTAR NINGUNA CANCIÓN Y LLEGAR ALLÍ Y VERLO TODO.. CON MUCHA ALEGRÍA PERO YA SÍN EL ALMA Y EL " SELLO " PERSONAL DE : MARIELE. !!!